On traverse l’Atlantique, 8 heures de vol et deux navets hollywoodiens, et on y est ; là, sur le continent nord-américain. « Et alors ? Comment c’est ? » Ben, euh…. Pareil. Ça parle français, ça roule à droite, y a des rues, des voitures, des gros platanes … que dire ? Et puis … et puis on se laisse emporter par cette langue identique mais finalement si différente aux expressions imagées et aux accents surannés d’un virage linguistique négociés 3 siècles plus tôt. On s’amu